山 shān 塘 táng 重 zhòng 赠 zèng 楚 chǔ 云 yún 其 qí 三 sān - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
月 yuè 夜 yè 分 fēn 携 xié 几 jǐ 度 dù 圆 yuán , , 语 yǔ 溪 xī 芳 fāng 草 cǎo 隔 gé 云 yún 烟 yān 。 。
那 nǎ 知 zhī 阊 chāng 阖 hé 千 qiān 条 tiáo 柳 liǔ , , 抛 pāo 撇 piē 东 dōng 风 fēng 又 yòu 一 yī 年 nián 。 。
山塘重赠楚云 其三。清代。吴伟业。月夜分携几度圆,语溪芳草隔云烟。 那知阊阖千条柳,抛撇东风又一年。