王 wáng 增 zēng 城 chéng 子 zi 彦 yàn 罢 bà 官 guān 哭 kū 子 zi 留 liú 滞 zhì 不 bù 归 guī 近 jìn 传 chuán 口 kǒu 信 xìn 不 bù 得 dé 一 yī 字 zì 诗 shī 以 yǐ 叹 tàn 之 zhī 其 qí 二 èr - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
庾 yǔ 岭 lǐng 应 yīng 逢 féng 雁 yàn , , 章 zhāng 江 jiāng 莫 mò 寄 jì 鱼 yú 。 。
遥 yáo 知 zhī 双 shuāng 泪 lèi 尽 jǐn , , 不 bù 遣 qiǎn 一 yī 行 xíng 书 shū 。 。
家 jiā 在 zài 无 wú 归 guī 趣 qù , , 途 tú 穷 qióng 失 shī 所 suǒ 如 rú 。 。
故 gù 乡 xiāng 宜 yí 早 zǎo 去 qù , , 临 lín 发 fā 乃 nǎi 长 cháng 吁 xū 。 。
王增城子彦罢官哭子留滞不归近传口信不得一字诗以叹之 其二。清代。吴伟业。庾岭应逢雁,章江莫寄鱼。 遥知双泪尽,不遣一行书。 家在无归趣,途穷失所如。 故乡宜早去,临发乃长吁。