病 bìng 中 zhōng 别 bié 孚 fú 令 lìng 弟 dì 其 qí 八 bā - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
老 lǎo 母 mǔ 营 yíng 斋 zhāi 诵 sòng , , 家 jiā 贫 pín 只 zhī 此 cǐ 心 xīn 。 。
饭 fàn 僧 sēng 馀 yú 白 bái 氎 dié , , 装 zhuāng 佛 fú 少 shǎo 黄 huáng 金 jīn 。 。
骨 gǔ 肉 ròu 情 qíng 难 nán 尽 jǐn , , 关 guān 山 shān 思 sī 不 bù 禁 jīn 。 。
楞 lèng 严 yán 经 jīng 读 dú 罢 bà , , 无 wú 语 yǔ 泪 lèi 痕 hén 深 shēn 。 。
病中别孚令弟 其八。清代。吴伟业。老母营斋诵,家贫只此心。 饭僧馀白氎,装佛少黄金。 骨肉情难尽,关山思不禁。 楞严经读罢,无语泪痕深。