再 zài 寄 jì 三 sān 弟 dì 其 qí 一 yī - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
拙 zhuō 宦 huàn 真 zhēn 无 wú 计 jì , , 归 guī 谋 móu 数 shù 口 kǒu 资 zī 。 。
海 hǎi 田 tián 人 rén 战 zhàn 后 hòu , , 山 shān 稻 dào 雨 yǔ 来 lái 时 shí 。 。
官 guān 税 shuì 催 cuī 应 yīng 早 zǎo , , 乡 xiāng 租 zū 送 sòng 易 yì 迟 chí 。 。
荷 hé 锄 chú 西 xī 舍 shě 叟 sǒu , , 怜 lián 我 wǒ 问 wèn 归 guī 期 qī 。 。
再寄三弟 其一。清代。吴伟业。拙宦真无计,归谋数口资。 海田人战后,山稻雨来时。 官税催应早,乡租送易迟。 荷锄西舍叟,怜我问归期。