野 yě 望 wàng 其 qí 二 èr - - 吴 wú 伟 wěi 业 yè
衰 shuāi 病 bìng 重 zhòng 闻 wén 乱 luàn , , 忧 yōu 危 wēi 往 wǎng 事 shì 空 kōng 。 。
残 cán 村 cūn 秋 qiū 水 shuǐ 外 wài , , 新 xīn 鬼 guǐ 月 yuè 明 míng 中 zhōng 。 。
树 shù 出 chū 千 qiān 帆 fān 雾 wù , , 江 jiāng 横 héng 一 yī 笛 dí 风 fēng 。 。
谁 shuí 将 jiāng 数 shù 年 nián 泪 lèi , , 高 gāo 处 chù 哭 kū 涂 tú 穷 qióng 。 。
野望 其二。清代。吴伟业。衰病重闻乱,忧危往事空。 残村秋水外,新鬼月明中。 树出千帆雾,江横一笛风。 谁将数年泪,高处哭涂穷。