方 fāng 靖 jìng 民 mín 杨 yáng 巨 jù 源 yuán 携 xié 樽 zūn 过 guò 余 yú 寓 yù 斋 zhāi 小 xiǎo 饮 yǐn - - 吴 wú 敬 jìng 梓 zǐ
入 rù 门 mén 携 xié 酒 jiǔ 铛 dāng , , 慰 wèi 余 yú 羁 jī 旅 lǚ 情 qíng 。 。
旧 jiù 事 shì 殷 yīn 勤 qín 说 shuō , , 新 xīn 诗 shī 刻 kè 苦 kǔ 成 chéng 。 。
雨 yǔ 馀 yú 秋 qiū 转 zhuǎn 丽 lì , , 霜 shuāng 后 hòu 水 shuǐ 初 chū 清 qīng 。 。
尽 jǐn 日 rì 饶 ráo 佳 jiā 趣 qù , , 休 xiū 辞 cí 醉 zuì 月 yuè 明 míng 。 。
方靖民杨巨源携樽过余寓斋小饮。清代。吴敬梓。入门携酒铛,慰余羁旅情。 旧事殷勤说,新诗刻苦成。 雨馀秋转丽,霜后水初清。 尽日饶佳趣,休辞醉月明。