渔 yú 湾 wān - - 吴 wú 进 jìn
蝉 chán 语 yǔ 断 duàn 人 rén 声 shēng , , 山 shān 深 shēn 秋 qiū 树 shù 老 lǎo 。 。
门 mén 径 jìng 曲 qū 以 yǐ 幽 yōu , , 林 lín 园 yuán 依 yī 石 shí 岛 dǎo 。 。
涧 jiàn 水 shuǐ 灌 guàn 田 tián 禾 hé , , 云 yún 崖 yá 长 zhǎng 药 yào 草 cǎo 。 。
天 tiān 清 qīng 海 hǎi 氛 fēn 消 xiāo , , 层 céng 层 céng 见 jiàn 岭 lǐng 表 biǎo 。 。
渔湾。清代。吴进。蝉语断人声,山深秋树老。 门径曲以幽,林园依石岛。 涧水灌田禾,云崖长药草。 天清海氛消,层层见岭表。