西 xī 园 yuán 避 bì 暑 shǔ 其 qí 一 yī - - 吴 wú 绮 qǐ
炎 yán 日 rì 永 yǒng 如 rú 年 nián , , 追 zhuī 凉 liáng 就 jiù 辋 wǎng 川 chuān 。 。
树 shù 深 shēn 东 dōng 阁 gé 坐 zuò , , 花 huā 照 zhào 北 běi 窗 chuāng 眠 mián 。 。
卷 juǎn 幔 màn 通 tōng 新 xīn 燕 yàn , , 摊 tān 书 shū 听 tīng 暮 mù 蝉 chán 。 。
远 yuǎn 山 shān 能 néng 不 bù 厌 yàn , , 飞 fēi 翠 cuì 落 luò 尊 zūn 前 qián 。 。
西园避暑 其一。清代。吴绮。炎日永如年,追凉就辋川。 树深东阁坐,花照北窗眠。 卷幔通新燕,摊书听暮蝉。 远山能不厌,飞翠落尊前。