珠 zhū 江 jiāng 舟 zhōu 晓 xiǎo - - 岑 cén 澄 chéng
喔 wō 喔 wō 鸡 jī 声 shēng 到 dào 枕 zhěn 催 cuī , , 雪 xuě 山 shān 遥 yáo 自 zì 海 hǎi 门 mén 来 lái 。 。
夹 jiā 江 jiāng 树 shù 色 sè 寒 hán 犹 yóu 重 zhòng , , 背 bèi 郭 guō 风 fēng 帆 fān 湿 shī 乱 luàn 开 kāi 。 。
远 yuǎn 火 huǒ 渐 jiàn 收 shōu 城 chéng 外 wài 市 shì , , 哀 āi 筝 zhēng 还 hái 咽 yàn 水 shuǐ 边 biān 台 tái 。 。
推 tuī 篷 péng 沙 shā 际 jì 间 jiān 翘 qiáo 首 shǒu , , 早 zǎo 有 yǒu 卖 mài 花 huā 船 chuán 掉 diào 回 huí 。 。
珠江舟晓。清代。岑澄。喔喔鸡声到枕催,雪山遥自海门来。 夹江树色寒犹重,背郭风帆湿乱开。 远火渐收城外市,哀筝还咽水边台。 推篷沙际间翘首,早有卖花船掉回。