与 yǔ 故 gù 人 rén 张 zhāng 朴 pǔ 话 huà 旧 jiù - - 李 lǐ 宪 xiàn 乔 qiáo
溪 xī 扉 fēi 烟 yān 色 sè 寒 hán , , 相 xiāng 访 fǎng 此 cǐ 林 lín 闲 xián 。 。
野 yě 鸟 niǎo 入 rù 春 chūn 噪 zào , , 空 kōng 庭 tíng 当 dāng 昼 zhòu 闲 xián 。 。
酒 jiǔ 因 yīn 贫 pín 后 hòu 减 jiǎn , , 发 fā 自 zì 壮 zhuàng 年 nián 斑 bān 。 。
独 dú 有 yǒu 机 jī 中 zhōng 妇 fù , , 时 shí 同 tóng 看 kàn 远 yuǎn 山 shān 。 。
与故人张朴话旧。清代。李宪乔。溪扉烟色寒,相访此林闲。 野鸟入春噪,空庭当昼闲。 酒因贫后减,发自壮年斑。 独有机中妇,时同看远山。