初 chū 春 chūn 寄 jì 西 xī 涧 jiàn 上 shàng 人 rén - - 李 lǐ 锴 kǎi
残 cán 雪 xuě 东 dōng 皋 gāo 尽 jǐn , , 田 tián 盘 pán 寒 hán 翠 cuì 深 shēn 。 。
所 suǒ 怀 huái 虚 xū 岁 suì 月 yuè , , 之 zhī 子 zǐ 遂 suì 飞 fēi 沉 chén 。 。
夜 yè 水 shuǐ 移 yí 琴 qín 兴 xìng , , 春 chūn 风 fēng 活 huó 道 dào 心 xīn 。 。
蹇 jiǎn 驴 lǘ 仍 réng 好 hǎo 在 zài , , 行 háng 向 xiàng 涧 jiàn 西 xī 寻 xún 。 。
初春寄西涧上人。清代。李锴。残雪东皋尽,田盘寒翠深。 所怀虚岁月,之子遂飞沉。 夜水移琴兴,春风活道心。 蹇驴仍好在,行向涧西寻。