霍 huò 山 shān 道 dào 中 zhōng - - 李 lǐ 含 hán 章 zhāng
莽 mǎng 莽 mǎng 晴 qíng 沙 shā 野 yě 草 cǎo 枯 kū , , 朔 shuò 风 fēng 汾 fén 水 shuǐ 记 jì 征 zhēng 途 tú 。 。
山 shān 头 tóu 麦 mài 垄 lǒng 千 qiān 层 céng 出 chū , , 溪 xī 畔 pàn 松 sōng 阴 yīn 一 yī 径 jìng 纡 yū 。 。
高 gāo 阁 gé 残 cán 阳 yáng 飞 fēi 鹁 bó 鸽 gē , , 乱 luàn 峰 fēng 积 jī 雪 xuě 走 zǒu 於 wū 菟 tú 。 。
千 qiān 秋 qiū 唐 táng 魏 wèi 遗 yí 风 fēng 在 zài , , 认 rèn 取 qǔ 平 píng 阳 yáng 古 gǔ 帝 dì 都 dū 。 。
霍山道中。清代。李含章。莽莽晴沙野草枯,朔风汾水记征途。 山头麦垄千层出,溪畔松阴一径纡。 高阁残阳飞鹁鸽,乱峰积雪走於菟。 千秋唐魏遗风在,认取平阳古帝都。