闻 wén 侯 hóu 官 guān 林 lín 公 gōng 入 rù 关 guān 志 zhì 喜 xǐ - - 李 lǐ 杭 háng
去 qù 国 guó 三 sān 年 nián 劳 láo 戍 shù 役 yì , , 营 yíng 田 tián 万 wàn 里 lǐ 画 huà 边 biān 屯 tún 。 。
忽 hū 闻 wén 优 yōu 诏 zhào 来 lái 丹 dān 极 jí , , 已 yǐ 报 bào 生 shēng 还 huán 入 rù 玉 yù 门 mén 。 。
故 gù 郡 jùn 正 zhèng 思 sī 庸 yōng 魏 wèi 尚 shàng , , 谪 zhé 居 jū 未 wèi 忍 rěn 老 lǎo 虞 yú 翻 fān 。 。
共 gòng 知 zhī 明 míng 虑 lǜ 由 yóu 天 tiān 断 duàn , , 早 zǎo 献 xiàn 吁 xū 谟 mó 慰 wèi 至 zhì 尊 zūn 。 。
闻侯官林公入关志喜。清代。李杭。去国三年劳戍役,营田万里画边屯。 忽闻优诏来丹极,已报生还入玉门。 故郡正思庸魏尚,谪居未忍老虞翻。 共知明虑由天断,早献吁谟慰至尊。