泛 fàn 舟 zhōu 夕 xī 阳 yáng - - 李 lǐ 孔 kǒng 昭 zhāo
水 shuǐ 自 zì 孤 gū 竹 zhú 来 lái , , 积 jī 清 qīng 不 bù 可 kě 易 yì 。 。
循 xún 兹 zī 削 xuē 岩 yán 侧 cè , , 溪 xī 峰 fēng 相 xiāng 配 pèi 碧 bì 。 。
逸 yì 者 zhě 五 wǔ 六 liù 人 rén , , 荡 dàng 舟 zhōu 日 rì 之 zhī 夕 xī 。 。
怡 yí 然 rán 山 shān 水 shuǐ 中 zhōng , , 此 cǐ 身 shēn 欲 yù 木 mù 石 shí 。 。
动 dòng 静 jìng 悟 wù 天 tiān 机 jī , , 心 xīn 歇 xiē 悔 huǐ 形 xíng 役 yì 。 。
随 suí 兴 xīng 坐 zuò 矶 jī 岛 dǎo , , 垂 chuí 钓 diào 怀 huái 在 zài 昔 xī 。 。
泛舟夕阳。清代。李孔昭。水自孤竹来,积清不可易。 循兹削岩侧,溪峰相配碧。 逸者五六人,荡舟日之夕。 怡然山水中,此身欲木石。 动静悟天机,心歇悔形役。 随兴坐矶岛,垂钓怀在昔。