避 bì 雨 yǔ - - 谢 xiè 应 yīng 芳 fāng
系 xì 马 mǎ 庱 chěng 亭 tíng 东 dōng , , 邮 yóu 亭 tíng 似 shì 鹤 hè 笼 lóng 。 。
长 cháng 河 hé 飞 fēi 白 bái 雨 yǔ , , 高 gāo 树 shù 洒 sǎ 清 qīng 风 fēng 。 。
州 zhōu 界 jiè 才 cái 相 xiāng 接 jiē , , 乡 xiāng 音 yīn 便 biàn 不 bù 同 tóng 。 。
野 yě 人 rén 来 lái 问 wèn 字 zì , , 错 cuò 认 rèn 是 shì 扬 yáng 雄 xióng 。 。
避雨。元代。谢应芳。系马庱亭东,邮亭似鹤笼。 长河飞白雨,高树洒清风。 州界才相接,乡音便不同。 野人来问字,错认是扬雄。