灵 líng 岩 yán 山 shān 馆 guǎn 二 èr 门 mén 联 lián - - 阿 ā 桂 guì
莲 lián 嶂 zhàng 千 qiān 重 zhòng , , 此 cǐ 日 rì 已 yǐ 成 chéng 云 yún 出 chū 岫 xiù ; ;
松 sōng 风 fēng 十 shí 里 lǐ , , 他 tā 年 nián 应 yīng 待 dài 鹤 hè 归 guī 巢 cháo 。 。
灵岩山馆二门联。清代。阿桂。莲嶂千重,此日已成云出岫; 松风十里,他年应待鹤归巢。