晚 wǎn 渡 dù 金 jīn 山 shān - - 周 zhōu 以 yǐ 忠 zhōng
一 yī 柱 zhù 虚 xū 空 kōng 插 chā , , 奔 bēn 流 liú 荡 dàng 夕 xī 晖 huī 。 。
云 yún 迷 mí 两 liǎng 岸 àn 合 hé , , 月 yuè 剩 shèng 一 yī 僧 sēng 归 guī 。 。
面 miàn 面 miàn 波 bō 涛 tāo 涌 yǒng , , 层 céng 层 céng 殿 diàn 阁 gé 围 wéi 。 。
有 yǒu 山 shān 看 kàn 不 bú 见 jiàn , , 塔 tǎ 影 yǐng 人 rén 江 jiāng 飞 fēi 。 。
晚渡金山。清代。周以忠。一柱虚空插,奔流荡夕晖。 云迷两岸合,月剩一僧归。 面面波涛涌,层层殿阁围。 有山看不见,塔影人江飞。