晤 wù 袁 yuán 芗 xiāng 亭 tíng 先 xiān 生 shēng - - 宗 zōng 圣 shèng 垣 yuán
红 hóng 喜 xǐ 村 cūn 中 zhōng 认 rèn 故 gù 人 rén , , 特 tè 施 shī 一 yī 榻 tà 且 qiě 容 róng 身 shēn 。 。
重 zhòng 游 yóu 只 zhǐ 觉 jué 青 qīng 山 shān 旧 jiù , , 久 jiǔ 别 bié 相 xiāng 看 kàn 白 bái 发 fà 新 xīn 。 。
似 shì 水 shuǐ 宦 huàn 情 qíng 何 hé 况 kuàng 老 lǎo , , 生 shēng 花 huā 笔 bǐ 意 yì 不 bù 关 guān 春 chūn 。 。
快 kuài 心 xīn 闻 wén 道 dào 随 suí 园 yuán 叟 sǒu , , 矍 jué 铄 shuò 今 jīn 年 nián 已 yǐ 八 bā 旬 xún 。 。
晤袁芗亭先生。清代。宗圣垣。红喜村中认故人,特施一榻且容身。 重游只觉青山旧,久别相看白发新。 似水宦情何况老,生花笔意不关春。 快心闻道随园叟,矍铄今年已八旬。