游 yóu 破 pò 山 shān 寺 sì 同 tóng 铁 tiě 云 yún 作 zuò - - 宗 zōng 粲 càn
隔 gé 溪 xī 现 xiàn 琳 lín 宇 yǔ , , 携 xié 手 shǒu 恣 zì 幽 yōu 寻 xún 。 。
泉 quán 响 xiǎng 细 xì 通 tōng 涧 jiàn , , 竹 zhú 阴 yīn 凉 liáng 堕 duò 林 lín 。 。
烟 yān 云 yún 晴 qíng 蔼 ǎi 蔼 ǎi , , 钟 zhōng 磬 qìng 昼 zhòu 沈 shěn 沈 shěn 。 。
偶 ǒu 向 xiàng 禅 chán 关 guān 憩 qì , , 顿 dùn 消 xiāo 尘 chén 世 shì 心 xīn 。 。
游破山寺同铁云作。清代。宗粲。隔溪现琳宇,携手恣幽寻。 泉响细通涧,竹阴凉堕林。 烟云晴蔼蔼,钟磬昼沈沈。 偶向禅关憩,顿消尘世心。