七 qī 十 shí 自 zì 寿 shòu 其 qí 一 yī - - 林 lín 纾 shū
畏 wèi 庐 lú 身 shēn 世 shì 出 chū 寒 hán 微 wēi , , 颠 diān 顿 dùn 居 jū 然 rán 到 dào 古 gǔ 稀 xī 。 。
多 duō 病 bìng 似 shì 无 wú 生 shēng 趣 qù 望 wàng , , 奇 qí 穷 qióng 竟 jìng 与 yǔ 饿 è 夫 fū 几 jǐ 。 。
回 huí 头 tóu 未 wèi 忍 rěn 思 sī 家 jiā 难 nán , , 傲 ào 骨 gǔ 原 yuán 宜 yí 老 lǎo 布 bù 衣 yī 。 。
今 jīn 日 rì 王 wáng 城 chéng 成 chéng 小 xiǎo 隐 yǐn , , 修 xiū 篁 huáng 影 yǐng 里 lǐ 掩 yǎn 柴 chái 扉 fēi 。 。
七十自寿 其一。清代。林纾。畏庐身世出寒微,颠顿居然到古稀。 多病似无生趣望,奇穷竟与饿夫几。 回头未忍思家难,傲骨原宜老布衣。 今日王城成小隐,修篁影里掩柴扉。