泛 fàn 舟 zhōu 鸡 jī 笼 lóng - - 林 lín 占 zhàn 梅 méi
山 shān 势 shì 若 ruò 罗 luó 城 chéng , , 茫 máng 然 rán 晚 wǎn 趣 qù 生 shēng 。 。
水 shuǐ 天 tiān 秋 qiū 一 yī 色 sè , , 风 fēng 月 yuè 夜 yè 全 quán 清 qīng 。 。
石 shí 乱 luàn 层 céng 崖 yá 险 xiǎn , , 烟 yān 沉 chén 远 yuǎn 屿 yǔ 平 píng 。 。
沧 cāng 波 bō 时 shí 极 jí 目 mù , , 渔 yú 火 huǒ 半 bàn 江 jiāng 明 míng 。 。
泛舟鸡笼。清代。林占梅。山势若罗城,茫然晚趣生。 水天秋一色,风月夜全清。 石乱层崖险,烟沉远屿平。 沧波时极目,渔火半江明。