讽 fěng 泉 quán 州 zhōu 府 fǔ 学 xué 某 mǒu 教 jiào 授 shòu 联 lián - - 待 dài 考 kǎo
斯 sī 文 wén 不 bù 幸 xìng , , 明 míng 伦 lún 堂 táng 上 shàng , , 除 chú 来 lái 南 nán 海 hǎi 先 xiān 生 shēng ; ;
学 xué 校 xiào 无 wú 光 guāng , , 教 jiào 授 shòu 馆 guǎn 中 zhōng , , 搬 bān 出 chū 西 xī 厢 xiāng 杂 zá 剧 jù 。 。
讽泉州府学某教授联。明代。待考。斯文不幸,明伦堂上,除来南海先生; 学校无光,教授馆中,搬出西厢杂剧。