郡 jùn 城 chéng 归 guī 舟 zhōu 听 tīng 雨 yǔ - - 金 jīn 武 wǔ 祥 xiáng
风 fēng 雨 yǔ 能 néng 令 lìng 咫 zhǐ 尺 chǐ 遥 yáo , , 篷 péng 窗 chuāng 高 gāo 枕 zhěn 听 tīng 潇 xiāo 潇 xiāo 。 。
不 bù 知 zhī 舍 shě 北 běi 湾 wān 环 huán 水 shuǐ , , 绿 lǜ 到 dào 村 cūn 前 qián 第 dì 几 jǐ 桥 qiáo 。 。
郡城归舟听雨。清代。金武祥。风雨能令咫尺遥,篷窗高枕听潇潇。 不知舍北湾环水,绿到村前第几桥。