山 shān 左 zuǒ 道 dào 中 zhōng - - 姚 yáo 文 wén 田 tián
滕 téng 阳 yáng 小 xiǎo 雨 yǔ 报 bào 春 chūn 耕 gēng , , 邹 zōu 峄 yì 残 cán 山 shān 马 mǎ 首 shǒu 迎 yíng 。 。
北 běi 望 wàng 海 hǎi 云 yún 含 hán 日 rì 气 qì , , 东 dōng 来 lái 汶 wèn 水 shuǐ 杂 zá 冰 bīng 声 shēng 。 。
功 gōng 名 míng 不 bù 数 shù 齐 qí 三 sān 士 shì , , 节 jié 概 gài 终 zhōng 归 guī 鲁 lǔ 两 liǎng 生 shēng 。 。
旧 jiù 事 shì 难 nán 从 cóng 遗 yí 老 lǎo 问 wèn , , 路 lù 长 cháng 心 xīn 急 jí 畏 wèi 邮 yóu 程 chéng 。 。
山左道中。清代。姚文田。滕阳小雨报春耕,邹峄残山马首迎。 北望海云含日气,东来汶水杂冰声。 功名不数齐三士,节概终归鲁两生。 旧事难从遗老问,路长心急畏邮程。