柬 jiǎn 外 wài - - 李 lǐ 氏 shì ( ( 淑 shū 莹 yíng ) )
凭 píng 几 jǐ 修 xiū 书 shū 寄 jì 便 biàn 鸿 hóng , , 词 cí 笺 jiān 恨 hèn 短 duǎn 意 yì 无 wú 穷 qióng 。 。
离 lí 怀 huái 正 zhèng 值 zhí 深 shēn 秋 qiū 月 yuè , , 红 hóng 叶 yè 青 qīng 镫 dèng 烟 yān 雨 yǔ 中 zhōng 。 。
柬外。清代。李氏(淑莹)。凭几修书寄便鸿,词笺恨短意无穷。 离怀正值深秋月,红叶青镫烟雨中。