过 guò 青 qīng 山 shān 庄 zhuāng 与 yǔ 张 zhāng 天 tiān 门 mén 前 qián 辈 bèi 话 huà 旧 jiù - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
一 yī 别 bié 京 jīng 尘 chén 十 shí 五 wǔ 年 nián , , 归 guī 休 xiū 相 xiāng 对 duì 各 gè 华 huá 颠 diān 。 。
主 zhǔ 犹 yóu 爱 ài 客 kè 宁 níng 辞 cí 病 bìng , , 我 wǒ 得 dé 如 rú 君 jūn 便 biàn 是 shì 仙 xiān 。 。
再 zài 世 shì 平 píng 泉 quán 深 shēn 雨 yǔ 露 lù , , 千 qiān 章 zhāng 乔 qiáo 木 mù 长 cháng 风 fēng 烟 yān 。 。
卜 bo 邻 lín 未 wèi 果 guǒ 青 qīng 山 shān 约 yuē , , 回 huí 首 shǒu 令 lìng 人 rén 意 yì 惘 wǎng 然 rán 。 。
过青山庄与张天门前辈话旧。清代。查慎行。一别京尘十五年,归休相对各华颠。 主犹爱客宁辞病,我得如君便是仙。 再世平泉深雨露,千章乔木长风烟。 卜邻未果青山约,回首令人意惘然。