十 shí 九 jiǔ 日 rì 午 wǔ 门 mén 赐 cì 钞 chāo 恭 gōng 纪 jì - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
频 pín 垂 chuí 旅 lǚ 橐 tuó 走 zǒu 关 guān 山 shān , , 一 yī 第 dì 俄 é 登 dēng 蓬 péng 阆 láng 间 jiān 。 。
遂 suì 有 yǒu 朱 zhū 提 tí 分 fēn 少 shào 府 fǔ , , 顿 dùn 令 lìng 寒 hán 士 shì 动 dòng 欢 huān 颜 yán 。 。
宸 chén 章 zhāng 旧 jiù 沭 shù 华 huá 缣 jiān 重 zhòng , , 宝 bǎo 砚 yàn 曾 céng 叨 dāo 绿 lǜ 玉 yù 颁 bān 。 。
今 jīn 日 rì 众 zhòng 中 zhōng 还 hái 拜 bài 赐 cì , , 殊 shū 荣 róng 稠 chóu 叠 dié 冠 guān 清 qīng 班 bān 。 。
十九日午门赐钞恭纪。清代。查慎行。频垂旅橐走关山,一第俄登蓬阆间。 遂有朱提分少府,顿令寒士动欢颜。 宸章旧沭华缣重,宝砚曾叨绿玉颁。 今日众中还拜赐,殊荣稠叠冠清班。