上 shàng 已 yǐ 与 yǔ 子 zǐ 侄 zhí 辈 bèi 饮 yǐn 西 xī 园 yuán 海 hǎi 棠 táng 花 huā 下 xià - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
寂 jì 寞 mò 逢 féng 嘉 jiā 树 shù , , 流 liú 连 lián 及 jí 令 lìng 辰 chén 。 。
若 ruò 非 fēi 携 xié 酒 jiǔ 赏 shǎng , , 几 jǐ 负 fù 满 mǎn 园 yuán 春 chūn 。 。
绝 jué 艳 yàn 惊 jīng 双 shuāng 目 mù , , 浮 fú 光 guāng 动 dòng 四 sì 邻 lín 。 。
好 hǎo 花 huā 如 rú 子 zǐ 弟 dì , , 笑 xiào 拥 yōng 白 bái 须 xū 人 rén 。 。
上已与子侄辈饮西园海棠花下。清代。查慎行。寂寞逢嘉树,流连及令辰。 若非携酒赏,几负满园春。 绝艳惊双目,浮光动四邻。 好花如子弟,笑拥白须人。