冬 dōng 至 zhì 后 hòu 一 yī 日 rì 复 fù 雪 xuě - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
经 jīng 旬 xún 重 zhòng 遇 yù 雪 xuě , , 半 bàn 月 yuè 未 wèi 开 kāi 冰 bīng 。 。
积 jī 素 sù 林 lín 光 guāng 合 hé , , 微 wēi 阳 yáng 井 jǐng 气 qì 升 shēng 。 。
蕊 ruǐ 疏 shū 梅 méi 尚 shàng 禁 jìn , , 梢 shāo 重 zhòng 竹 zhú 难 nán 胜 shèng 。 。
传 chuán 语 yǔ 敲 qiāo 门 mén 客 kè , , 奇 qí 寒 hán 幸 xìng 见 jiàn 矜 jīn 。 。
冬至后一日复雪。清代。查慎行。经旬重遇雪,半月未开冰。 积素林光合,微阳井气升。 蕊疏梅尚禁,梢重竹难胜。 传语敲门客,奇寒幸见矜。