送 sòng 孙 sūn 洪 hóng 九 jiǔ 之 zhī 任 rèn 琼 qióng 山 shān 兼 jiān 简 jiǎn 琼 qióng 州 zhōu 守 shǒu 林 lín 碧 bì 山 shān - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
异 yì 才 cái 资 zī 格 gé 外 wài , , 仕 shì 路 lù 有 yǒu 先 xiān 机 jī 。 。
得 dé 邑 yì 莫 mò 辞 cí 远 yuǎn , , 着 zhe 鞭 biān 如 rú 尔 ěr 稀 xī 。 。
岭 lǐng 云 yún 双 shuāng 舄 xì 度 dù , , 海 hǎi 岛 dǎo 一 yī 帆 fān 飞 fēi 。 。
府 fǔ 主 zhǔ 今 jīn 贤 xián 者 zhě , , 兹 zī 行 xíng 得 dé 所 suǒ 依 yī 。 。
送孙洪九之任琼山兼简琼州守林碧山。清代。查慎行。异才资格外,仕路有先机。 得邑莫辞远,着鞭如尔稀。 岭云双舄度,海岛一帆飞。 府主今贤者,兹行得所依。