题 tí 亡 wáng 友 yǒu 吴 wú 商 shāng 志 zhì 遗 yí 像 xiàng - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
每 měi 过 guò 南 nán 湖 hú 畔 pàn , , 伤 shāng 心 xīn 是 shì 勺 sháo 园 yuán 。 。
吾 wú 犹 yóu 识 shí 前 qián 辈 bèi , , 君 jūn 克 kè 肖 xiào 家 jiā 尊 zūn 。 。
仿 fǎng 佛 fú 生 shēng 前 qián 影 yǐng , , 凄 qī 凉 liáng 葬 zàng 后 hòu 魂 hún 。 。
风 fēng 尘 chén 莽 mǎng 回 huí 首 shǒu , , 耆 qí 旧 jiù 更 gèng 谁 shuí 存 cún 。 。
题亡友吴商志遗像。清代。查慎行。每过南湖畔,伤心是勺园。 吾犹识前辈,君克肖家尊。 仿佛生前影,凄凉葬后魂。 风尘莽回首,耆旧更谁存。