六 liù 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì 大 dà 雨 yǔ 独 dú 坐 zuò 武 wǔ 英 yīng 殿 diàn 书 shū 局 jú - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
宛 wǎn 转 zhuǎn 西 xī 城 chéng 路 lù , , 冲 chōng 泥 ní 入 rù 禁 jìn 垣 yuán 。 。
稍 shāo 欣 xīn 人 rén 语 yǔ 少 shǎo , , 故 gù 觉 jué 雨 yǔ 声 shēng 喧 xuān 。 。
螭 chī 吻 wěn 劖 chán 云 yún 黑 hēi , , 龙 lóng 头 tóu 吐 tǔ 水 shuǐ 浑 hún 。 。
微 wēi 凉 liáng 生 shēng 殿 diàn 阁 gé , , 沾 zhān 洒 sǎ 亦 yì 君 jūn 恩 ēn 。 。
六月十三日大雨独坐武英殿书局。清代。查慎行。宛转西城路,冲泥入禁垣。 稍欣人语少,故觉雨声喧。 螭吻劖云黑,龙头吐水浑。 微凉生殿阁,沾洒亦君恩。