七 qī 月 yuè 十 shí 四 sì 夜 yè 寓 yù 楼 lóu 对 duì 月 yuè - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
此 cǐ 地 dì 殊 shū 空 kōng 阔 kuò , , 高 gāo 楼 lóu 更 gèng 上 shàng 层 céng 。 。
天 tiān 孤 gū 一 yī 轮 lún 月 yuè , , 星 xīng 散 sàn 万 wàn 家 jiā 灯 dēng 。 。
稍 shāo 觉 jué 浮 fú 尘 chén 敛 liǎn , , 俄 é 看 kàn 浊 zhuó 水 shuǐ 澄 chéng 。 。
夜 yè 凉 liáng 人 rén 不 bù 寐 mèi , , 好 hǎo 景 jǐng 惜 xī 凭 píng 陵 líng 。 。
七月十四夜寓楼对月。清代。查慎行。此地殊空阔,高楼更上层。 天孤一轮月,星散万家灯。 稍觉浮尘敛,俄看浊水澄。 夜凉人不寐,好景惜凭陵。