闻 wén 周 zhōu 青 qīng 士 shì 淮 huái 南 nán 讣 fù 信 xìn - - 查 chá 慎 shèn 行 xíng
苦 kǔ 口 kǒu 劝 quàn 君 jūn 去 qù , , 筋 jīn 骸 hái 看 kàn 颇 pō 强 qiáng 。 。
祗 zhī 云 yún 当 dāng 暮 mù 齿 chǐ , , 不 bù 合 hé 久 jiǔ 他 tā 乡 xiāng 。 。
病 bìng 忽 hū 中 zhōng 途 tú 得 de , , 神 shén 翻 fān 永 yǒng 诀 jué 伤 shāng 。 。
馀 yú 生 shēng 还 huán 自 zì 叹 tàn , , 归 guī 计 jì 尚 shàng 茫 máng 茫 máng 。 。
闻周青士淮南讣信。清代。查慎行。苦口劝君去,筋骸看颇强。 祗云当暮齿,不合久他乡。 病忽中途得,神翻永诀伤。 馀生还自叹,归计尚茫茫。