十 shí 七 qī 日 rì 晨 chén 起 qǐ 北 běi 风 fēng 尚 shàng 劲 jìn 书 shū 此 cǐ 遣 qiǎn 闷 mèn - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
昨 zuó 宵 xiāo 雨 yǔ 如 rú 烟 yān , , 今 jīn 晨 chén 雨 yǔ 如 rú 雾 wù 。 。
多 duō 谢 xiè 西 xī 梁 liáng 山 shān , , 留 liú 人 rén 三 sān 日 rì 住 zhù 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 不 bú 见 jiàn 娥 é 眉 méi 开 kāi , , 山 shān 溜 liū 隐 yǐn 隐 yǐn 喧 xuān 惊 jīng 雷 léi 。 。
明 míng 朝 cháo 未 wèi 敢 gǎn 望 wàng 江 jiāng 浦 pǔ , , 只 zhǐ 愿 yuàn 征 zhēng 帆 fān 泊 pō 牛 niú 渚 zhǔ 。 。
十七日晨起北风尚劲书此遣闷。清代。洪亮吉。昨宵雨如烟,今晨雨如雾。 多谢西梁山,留人三日住。 咫尺不见娥眉开,山溜隐隐喧惊雷。 明朝未敢望江浦,只愿征帆泊牛渚。