中 zhōng 朝 cháo 党 dǎng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
河 hé 北 běi 贼 zéi , , 易 yì 易 yì 耳 ěr , , 中 zhōng 朝 cháo 朋 péng 党 dǎng 哄 hōng 不 bù 止 zhǐ 。 。
党 dǎng 人 rén 祸 huò 结 jié 唐 táng 已 yǐ 亡 wáng , , 绝 jué 不 bù 关 guān 黄 huáng 巢 cháo , , 亦 yì 不 bù 关 guān 朱 zhū 梁 liáng 。 。
中朝党。清代。洪亮吉。河北贼,易易耳,中朝朋党哄不止。 党人祸结唐已亡,绝不关黄巢,亦不关朱梁。