八 bā 月 yuè 十 shí 四 sì 日 rì 闱 wéi 中 zhōng 奉 fèng 视 shì 学 xué 黔 qián 中 zhōng 之 zhī 命 mìng 纪 jì 恩 ēn 八 bā 首 shǒu 其 qí 八 bā - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
姓 xìng 名 míng 题 tí 向 xiàng 榜 bǎng 头 tóu 迟 chí , , 短 duǎn 李 lǐ 才 cái 偏 piān 噪 zào 一 yī 时 shí 。 。
才 cái 欲 yù 解 jiě 颜 yán 先 xiān 不 bù 泪 lèi , , 孤 gū 儿 ér 十 shí 载 zài 已 yǐ 无 wú 师 shī 。 。
八月十四日闱中奉视学黔中之命纪恩八首 其八。清代。洪亮吉。姓名题向榜头迟,短李才偏噪一时。 才欲解颜先不泪,孤儿十载已无师。