十 shí 九 jiǔ 日 rì 早 zǎo 过 guò 烈 liè 山 shān 作 zuò - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
乌 wū 江 jiāng 浦 pǔ 口 kǒu 暂 zàn 徘 pái 徊 huái , , 昨 zuó 日 rì 舟 zhōu 从 cóng 采 cǎi 石 shí 开 kāi 。 。
半 bàn 晌 shǎng 柁 duò 楼 lóu 眠 mián 未 wèi 稳 wěn , , 六 liù 朝 cháo 山 shān 已 yǐ 上 shàng 帆 fān 来 lái 。 。
十九日早过烈山作。清代。洪亮吉。乌江浦口暂徘徊,昨日舟从采石开。 半晌柁楼眠未稳,六朝山已上帆来。