衙 yá 斋 zhāi 十 shí 咏 yǒng 其 qí 五 wǔ 听 tīng 雨 yǔ 篷 péng - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
屋 wū 仿 fǎng 江 jiāng 南 nán 船 chuán , , 聊 liáo 住 zhù 江 jiāng 南 nán 客 kè 。 。
所 suǒ 苦 kǔ 一 yī 百 bǎi 旬 xún , , 孤 gū 篷 péng 雨 yǔ 如 rú 织 zhī 。 。
衙斋十咏 其五 听雨篷。清代。洪亮吉。屋仿江南船,聊住江南客。 所苦一百旬,孤篷雨如织。