小 xiǎo 除 chú 日 rì 城 chéng 东 dōng 晚 wǎn 步 bù - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
百 bǎi 事 shì 抛 pāo 残 cán 岁 suì 欲 yù 终 zhōng , , 得 dé 闲 xián 聊 liáo 复 fù 步 bù 城 chéng 东 dōng 。 。
念 niàn 沉 chén 清 qīng 磬 qìng 一 yī 声 shēng 外 wài , , 影 yǐng 入 rù 归 guī 鸦 yā 万 wàn 点 diǎn 中 zhōng 。 。
叠 dié 港 gǎng 乍 zhà 添 tiān 新 xīn 雨 yǔ 绿 lǜ , , 小 xiǎo 楼 lóu 斜 xié 带 dài 夕 xī 阳 yáng 红 hóng 。 。
道 dào 人 rén 正 zhèng 把 bǎ 双 shuāng 扉 fēi 辟 pì , , 知 zhī 要 yào 堂 táng 西 xī 访 fǎng 寓 yù 公 gōng 。 。
小除日城东晚步。清代。洪亮吉。百事抛残岁欲终,得闲聊复步城东。 念沉清磬一声外,影入归鸦万点中。 叠港乍添新雨绿,小楼斜带夕阳红。 道人正把双扉辟,知要堂西访寓公。