携 xié 于 yú 生 shēng 渊 yuān 夜 yè 半 bàn 剪 jiǎn 江 jiāng 至 zhì 焦 jiāo 山 shān - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
百 bǎi 尺 chǐ 惊 jīng 涛 tāo 内 nèi , , 呼 hū 舟 zhōu 半 bàn 晚 wǎn 过 guò 。 。
夜 yè 帆 fān 明 míng 螮 dì 蝀 dōng , , 秋 qiū 浪 làng 狎 xiá 鼋 yuán 鼍 tuó 。 。
旧 jiù 雨 yǔ 南 nán 徐 xú 少 shǎo , , 回 huí 风 fēng 北 běi 固 gù 多 duō 。 。
到 dào 山 shān 山 shān 已 yǐ 黑 hēi , , 撼 hàn 树 shù 且 qiě 高 gāo 歌 gē 。 。
携于生渊夜半剪江至焦山。清代。洪亮吉。百尺惊涛内,呼舟半晚过。 夜帆明螮蝀,秋浪狎鼋鼍。 旧雨南徐少,回风北固多。 到山山已黑,撼树且高歌。