又 yòu 岁 suì 寒 hán 宴 yàn 坐 zuò 图 tú 其 qí 一 yī - - 洪 hóng 亮 liàng 吉 jí
不 bù 知 zhī 门 mén 外 wài 路 lù , , 尔 ěr 许 xǔ 雪 xuě 霜 shuāng 深 shēn 。 。
客 kè 念 niàn 此 cǐ 时 shí 寂 jì , , 钟 zhōng 声 shēng 昨 zuó 夜 yè 沉 chén 。 。
淡 dàn 然 rán 忘 wàng 世 shì 味 wèi , , 渺 miǎo 尔 ěr 豁 huō 幽 yōu 襟 jīn 。 。
在 zài 在 zài 都 dōu 无 wú 着 zhuó , , 空 kōng 明 míng 此 cǐ 夜 yè 心 xīn 。 。
又岁寒宴坐图 其一。清代。洪亮吉。不知门外路,尔许雪霜深。 客念此时寂,钟声昨夜沉。 淡然忘世味,渺尔豁幽襟。 在在都无着,空明此夜心。