宣 xuān 府 fǔ 中 zhōng 元 yuán 夜 yè 即 jí 事 shì - - 计 jì 东 dōng
边 biān 月 yuè 新 xīn 秋 qiū 夜 yè , , 哀 āi 音 yīn 四 sì 面 miàn 齐 qí 。 。
战 zhàn 场 chǎng 多 duō 旧 jiù 鬼 guǐ , , 野 yě 祭 jì 有 yǒu 遗 yí 黎 lí 。 。
柝 tuò 乱 luàn 愁 chóu 人 rén 听 tīng , , 风 fēng 惊 jīng 倦 juàn 鸟 niǎo 栖 qī 。 。
遥 yáo 遥 yáo 天 tiān 汉 hàn 上 shàng , , 河 hé 鼓 gǔ 渐 jiàn 垂 chuí 西 xī 。 。
宣府中元夜即事。清代。计东。边月新秋夜,哀音四面齐。 战场多旧鬼,野祭有遗黎。 柝乱愁人听,风惊倦鸟栖。 遥遥天汉上,河鼓渐垂西。