送 sòng 李 lǐ 东 dōng 蔚 wèi 归 guī 朝 cháo 鲜 xiǎn 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 夏 xià 曾 céng 佑 yòu
画 huà 荡 dàng 深 shēn 衣 yī 使 shǐ 者 zhě 星 xīng , , 曲 qū 终 zhōng 回 huí 首 shǒu 数 shù 峰 fēng 青 qīng 。 。
春 chūn 归 guī 鸭 yā 绿 lǜ 鱼 yú 龙 lóng 起 qǐ , , 地 dì 接 jiē 虾 xiā 夷 yí 草 cǎo 木 mù 腥 xīng 。 。
欲 yù 赠 zèng 岂 qǐ 无 wú 天 tiān 下 xià 策 cè , , 重 zhòng 游 yóu 还 hái 聚 jù 海 hǎi 中 zhōng 萍 píng 。 。
至 zhì 今 jīn 长 cháng 白 bái 连 lián 云 yún 气 qì , , 犹 yóu 亘 gèn 三 sān 韩 hán 满 mǎn 八 bā 溟 míng 。 。
送李东蔚归朝鲜三首 其三。清代。夏曾佑。画荡深衣使者星,曲终回首数峰青。 春归鸭绿鱼龙起,地接虾夷草木腥。 欲赠岂无天下策,重游还聚海中萍。 至今长白连云气,犹亘三韩满八溟。