纪 jì 旧 jiù 梦 mèng - - 孙 sūn 原 yuán 湘 xiāng
纤 xiān 袿 guī 一 yī 抹 mǒ 限 xiàn 红 hóng 墙 qiáng , , 暗 àn 里 lǐ 温 wēn 柔 róu 别 bié 有 yǒu 乡 xiāng 。 。
浴 yù 室 shì 喜 xǐ 无 wú 通 tōng 德 dé 侍 shì , , 壁 bì 衣 yī 偷 tōu 把 bǎ 彦 yàn 回 huí 藏 cáng 。 。
莲 lián 房 fáng 久 jiǔ 禁 jìn 闲 xián 蝴 hú 蝶 dié , , 桐 tóng 树 shù 新 xīn 栖 qī 小 xiǎo 凤 fèng 凰 huáng 。 。
今 jīn 日 rì 分 fēn 明 míng 转 zhuǎn 惆 chóu 怅 chàng , , 双 shuāng 峰 fēng 如 rú 雪 xuě 射 shè 窗 chuāng 光 guāng 。 。
纪旧梦。清代。孙原湘。纤袿一抹限红墙,暗里温柔别有乡。 浴室喜无通德侍,壁衣偷把彦回藏。 莲房久禁闲蝴蝶,桐树新栖小凤凰。 今日分明转惆怅,双峰如雪射窗光。