自 zì 题 tí 横 héng 霞 xiá 仙 xiān 馆 guǎn 其 qí 一 yī - - 孙 sūn 原 yuán 湘 xiāng
万 wàn 树 shù 梅 méi 花 huā 水 shuǐ 一 yī 村 cūn , , 春 chūn 山 shān 如 rú 梦 mèng 月 yuè 如 rú 魂 hún 。 。
只 zhǐ 消 xiāo 一 yī 角 jiǎo 横 héng 波 bō 翠 cuì , , 阑 lán 住 zhù 诗 shī 人 rén 不 bù 出 chū 门 mén 。 。
自题横霞仙馆 其一。清代。孙原湘。万树梅花水一村,春山如梦月如魂。 只消一角横波翠,阑住诗人不出门。