过 guò 金 jīn 山 shān - - 翁 wēng 咸 xián 封 fēng
江 jiāng 面 miàn 一 yī 峰 fēng 秀 xiù , , 江 jiāng 声 shēng 绕 rào 寺 sì 寒 hán 。 。
楼 lóu 台 tái 空 kōng 际 jì 现 xiàn , , 云 yún 树 shù 镜 jìng 中 zhōng 看 kàn 。 。
赠 zèng 带 dài 风 fēng 流 liú 在 zài , , 分 fēn 泉 quán 意 yì 兴 xìng 阑 lán 。 。
蓬 péng 莱 lái 原 yuán 可 kě 到 dào , , 惆 chóu 怅 chàng 避 bì 回 huí 湍 tuān 。 。
过金山。清代。翁咸封。江面一峰秀,江声绕寺寒。 楼台空际现,云树镜中看。 赠带风流在,分泉意兴阑。 蓬莱原可到,惆怅避回湍。