哀 āi 猿 yuán - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
母 mǔ 猿 yuán 中 zhōng 寒 hán 死 sǐ , , 活 huó 汝 rǔ 苦 kǔ 无 wú 方 fāng 。 。
其 qí 子 zi 抱 bào 母 mǔ 首 shǒu , , 见 jiàn 之 zhī 断 duàn 人 rén 肠 cháng 。 。
世 shì 间 jiān 有 yǒu 情 qíng 物 wù , , 忽 hū 然 rán 异 yì 存 cún 亡 wáng 。 。
生 shēng 者 zhě 何 hé 以 yǐ 生 shēng , , 视 shì 天 tiān 空 kōng 茫 máng 茫 máng 。 。
哀猿。清代。郑孝胥。母猿中寒死,活汝苦无方。 其子抱母首,见之断人肠。 世间有情物,忽然异存亡。 生者何以生,视天空茫茫。