春 chūn 日 rì 过 guò 紫 zǐ 山 shān 草 cǎo 堂 táng 不 bù 值 zhí - - 华 huá 岩 yán
晓 xiǎo 越 yuè 城 chéng 西 xī 陌 mò , , 湖 hú 风 fēng 吹 chuī 客 kè 颜 yán 。 。
苍 cāng 苍 cāng 烟 yān 水 shuǐ 窟 kū , , 小 xiǎo 小 xiǎo 雨 yǔ 花 huā 关 guān 。 。
鸡 jī 犬 quǎn 寒 hán 梅 méi 外 wài , , 琴 qín 书 shū 深 shēn 竹 zhú 间 jiān 。 。
徘 pái 徊 huái 不 bù 敢 gǎn 问 wèn , , 独 dú 对 duì 南 nán 屏 píng 山 shān 。 。
春日过紫山草堂不值。清代。华岩。晓越城西陌,湖风吹客颜。 苍苍烟水窟,小小雨花关。 鸡犬寒梅外,琴书深竹间。 徘徊不敢问,独对南屏山。