惠 huì 州 zhōu 道 dào 中 zhōng 元 yuán 宵 xiāo - - 陈 chén 培 péi
去 qù 岁 suì 南 nán 昌 chāng 晚 wǎn 棹 zhào 游 yóu , , 今 jīn 年 nián 佳 jiā 节 jié 又 yòu 循 xún 州 zhōu 。 。
天 tiān 涯 yá 知 zhī 己 jǐ 杯 bēi 中 zhōng 物 wù , , 眼 yǎn 底 dǐ 灯 dēng 花 huā 梦 mèng 里 lǐ 愁 chóu 。 。
两 liǎng 部 bù 更 gèng 传 chuán 蓬 péng 艇 tǐng 鼓 gǔ , , 一 yī 轮 lún 月 yuè 近 jìn 酒 jiǔ 家 jiā 楼 lóu 。 。
匆 cōng 匆 cōng 底 dǐ 事 shì 成 chéng 漂 piāo 泊 bó , , 羡 xiàn 尔 ěr 忘 wàng 机 jī 水 shuǐ 上 shàng 鸥 ōu 。 。
惠州道中元宵。清代。陈培。去岁南昌晚棹游,今年佳节又循州。 天涯知己杯中物,眼底灯花梦里愁。 两部更传蓬艇鼓,一轮月近酒家楼。 匆匆底事成漂泊,羡尔忘机水上鸥。